Es una de las puertas de acceso al país por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las edificaciones de la Catedral, Palacio de la Reforma y restos del Templo Mayor.
Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigunehistorikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren aurriak dira monumentu nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En un extremo de la laguna véneta, el Lido de Jésolo ,con una nutrida oferta hotelera, es otra de las playas más transitadas por la población local, fuera de temporada estival es utilizada junto a Mestre y Marghera como núcleos de alojamiento para bolsillos más modestos que no pueden afrontar los elevados precios de los hoteles en el centro histórico de Venecia, donde tiene la ultima parada en la actualidad el mítico tren OrientExpress.
Urmaelaren mutur batean dago Lido de Jesolo hotel-eskaintza zabaleko hondartza; hain zuzen,bertakoek gehien erabili ohi duten hondartzetako bat da. Udatik kanpo, Mestre eta Marghera-rekin batera, asko erabiltzen dute ostatu hartzeko Veneziako hirigunehistorikoko prezio altuak baino merkeagoak behar dituzten turistek. Orient-Express tren mitikoaren azken geltokia, gaur egun, Veneziako hirigune historikoan dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas al norte otras ciudades menos frecuentadas por el viajero extranjero pero de enorme belleza por su excelentes cascos históricos son Bologna, y Ferrara , en la costa adriática ,Rávena , vecina del Estado independiente de San Marino, tiene en los templos de San Vital y San Apolinar los mejores mosaicos bizantinos de Italia.
Iparralderago, bidaiari atzerritar gutxiago erakartzen dituzten arren, hirigunehistoriko bikain eta ederrak dira Bolonia eta Ferrara. Adriatikoko kostaldean, San Marino estatu independentearen ondoan, Ravenak Italiako mosaiko bizantziar onenak ditu San Vital eta San Apolinar tenpluetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El pueblo de Bled con un bello casco histórico, castillo, museos, rodeado por un paisaje de montañas y lagos.
Bled herriak hirigunehistoriko ederra, gaztelua, museoak eta mendiz eta aintziraz osatutako paisaiak eskaintzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Formado por un bien conservado casco antiguo y una famosísima abadía que sirvió de modelo para otras edificaciones conventuales en el resto del continente.
Ongi kontserbatutako hirigunehistorikoa eta kontinentean komentuak eraikitzeko eredu izan zen abadia ospetsua ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad cuenta con un cuidado casco antiguo poblado de edificaciones que dan testimonio de la su pujanza económica.
Hiriaren hirigunehistorikoko hainbat eraikin bere indar ekonomikoaren lekuko dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turistas año 2000. 10.003.000. Amsterdam , muestra un excepcional casco histórico surcado por canales , y en sus orillas se levantan pintorescos edificios del siglo XVII muestra de la pujanza de los ricos comerciantes burgueses.
Turista kopurua 2000. urtean: 10.003.000. Amsterdamek aparteko hirigunehistorikoa du, kanalek zeharkatua; kanalen bazterretan XVII. mendeko eraikin harrigarriak daude, merkatari burges aberatsen indarraren lekuko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Grandes avenidas que ocupan el espacio de las antiguas murallas encierran un pequeño casco histórico que tiene su centro en la Grand Place con el Ayuntamiento, el mercado de flores y el trazado gótico de las casas gremiales.
Antzinako harresien tokia hartu duten hiribide handien artean, hirigunehistoriko txikia dago, eta bere erdigunea Grand Place ingurua da: Udaletxea, lore-merkatua eta gremio-etxeen trazadura gotikoa ditu ezaugarri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
- Ciudad histórica fortificada Cuenca.
- Cuencako hirigunehistoriko gotortua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Centro histórico de Córdoba.
Kordobako hirigunehistorikoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
